sexta-feira, 17 de novembro de 2017




As aulas de Ciências são sempre muito produtivas!
Como o lema por aqui é: "sempre a aprender", os nossos alunos ficaram a conhecer melhor as árvores e os seus frutos nas aulas de Ciências do 5.º ano e o Miguel, que está no 6.º ano, explorou os alimentos e os seus nutrientes.



Professora:
Fátima Conchinha

Intérprete:
Maria Seixas

Alunos:
Ana Margarida
Teresa Marques
Nuno Rainho
Miguel Lopes




terça-feira, 14 de novembro de 2017



O João que frequenta o 12ºano, gosta mesmo é de cozinhar! Estagia no Pronto-a-comer “A Marmita” e na Escola de Turismo e Hotelaria de Portalegre. No pronto-a-comer já lá está há três anos e continua a gostar muito do que faz e de tudo o que tem vindo o aprender com o Chefe Gustavo.



Palavras do João…

Na quinta-feira no dia 30 de setembro comecei o estágio no Pronto-a-comer “A Marmita” em Portalegre. Já é o terceiro ano que estou lá.

Vou para à Marmita três tardes por semana e  lá aprendo também todas as tarefas necessárias num pronto-a-comer: limpo a loiça, descasco cebolas e alhos, e despejo o lixo, entre muitas outras coisas.

Eu gosto muito de lá estar na “marmita” porque as pessoas que lá estão a trabalhar são boas pessoas e muito simpáticas. 

O sr. Gustavo é o meu chefe! E não poderia ser melhor!

João Cordeiro, 12ºB

sexta-feira, 10 de novembro de 2017



Quando se faz anos não há nada melhor do que celebrar a data com os nossos amigos! Desta forma, a Ana Margarida, quis partilhar este momento especial connosco e trouxe um bolo na terça, dia 24 de outubro, dia em que fez 12 aninhos!

Nós, os surdos, cantamos sempre aos nossos amigos os Parabéns em Português e em Língua Gestual Portuguesa. Foi um momento muito bom porque pudemos estar todos juntos.






terça-feira, 7 de novembro de 2017





Entrevista por vídeo conferência

O Facebook é uma rede social onde cada um de nós pode partilhar com os seus amigos fotos, ideias, informações. No entanto, é também um local onde se pode pedir ajuda.
O intérprete Márcio partilhou, na sua página, um pedido de colaboração em LGP de Daniela Fernandes que se encontra a fazer um Mestrado em turismo e comunicação cujo tema da dissertação é “Acessibilidade no aeroporto de Lisboa para passageiros surdos”.  Ela precisava de entrevistar surdos e os nossos alunos quando leram o texto no Facebook lembraram-se logo de uma visita de estudo feita em 2015 em que andaram todos de avião.
Entrámos em contato com a Daniela e combinou-se uma vídeo-conferência em que seria efetuada a entrevista para ajudar no seu trabalho.
No dia da entrevista os nossos alunos tiveram uma surpresa muito boa. Ao lado da Daniela em Lisboa, estava o intérprete Márcio para traduzir tudo o que os nossos alunos iam dizendo!
 Obrigada Márcio pela tradução

Desejamos à Daniela muita inspiração para fazer uma dissertação fantástica! 


sábado, 4 de novembro de 2017



O João regressou à Escola de Hotelaria de Portalegre para mais um ano de muitas aprendizagens e trabalho!

Na passada segunda-feira, dia 2, deu-se início o ano letivo na Escola de Hotelaria e o João voltou a integrar a turma com quem tinha trabalhado o ano passado.

Os colegas receberam-no muito bem e agora, todas as segundas-feiras, o João e a turma irão preparar as refeições da cantina da escola. A intérprete Adriana acompanha o João e já provou as refeições elaboradas por ele e pelos restantes colegas da turma e aprovou os cozinhados!




Palavras do João…

"Na segunda-feira no dia 2 de outubro comecei o estágio na Escola de Hotelaria e Turismo de Portalegre. Já é o segundo ano que estou lá.

Eu, na hotelaria, aprendo a fazer comida e também ajudo os meus amigos de turma e tive sorte porque fiquei com a mesma turma. Este ano tenho outro chefe de cozinha para me ensinar que se chama João Mourato.

Tenho também outra intérprete nova que me acompanha na hotelaria que se chama Adriana Campos."


quarta-feira, 1 de novembro de 2017




No passado dia 19 de outubro, a Irene Gomes do 10ºC e o João Cordeiro e a Diana Rus do 12ºB fizeram uma apresentação sobre o serviço de video-conferência para surdos, SERVIIN, no auditório da Escola Secundária Mouzinho da Silveira. Estiveram presentes alguns professores, a turma do 10ºG, o diretor do agrupamento e todos os alunos surdos do agrupamento acompanhados pelas respetivas interpretes.
O trabalho realizado nas aulas de Português e Atividades Sociais de Defesa de Direitos da professora Carla Louro contou com a colaboração do professor de LGP, André Maia e das intérpretes Dina Coelho e Cláudia Pedreira.
Os alunos apresentaram um powerpoint onde explicaram que o SERVIIN pretende tem como objetivo quebrar as barreiras comunicacionais entre a comunidade surda e comunidade ouvinte. Esclareceram igualmente como funciona mostrando inclusive um vídeo da Serviin e exemplificando com uma chamada para o serviço onde uma intérprete atendeu. Informaram sobre os custos associados, sobre o numero de contato para fazer vídeo-chamada e aproveitaram ainda para nomear alguns parceiros da SERVIIN que já aderiram a este serviço. Quase no final, ensinaram à plateia o gesto associado ao SERVIIN explicando o que são os nomes gestuais existentes na comunidade surdo e para que servem. No final da apresentação, mostraram um vídeo de uma saída de estudo que fizeram à MEO, parceira da SERVII, para verem como funciona o serviço ao vivo.
No fim, ofereceram ainda um folheto a todos os participantes sobre ao SERVIIN.

Os três alunos fizeram toda a apresentação sozinhos, de forma autónoma contando unicamente com o apoio das interpretes para a tradução para voz de tudo o que diziam! Estão de parabéns pelo excelente trabalho realizado.

sábado, 28 de outubro de 2017



A nossa aluna Diana iniciou este ano o seu PIT na cabeleireira Alice. Apesar de já se conhecerem, esta está a ser uma experiência nova e muito produtiva. A Diana está a gostar muito e já tem posto em prática algumas aprendizagens!

“Eu estou no 12ºano e já estou a aprender uma profissão. O meu PIT é fora da escola. Comecei o estágio no dia 26 de outubro na Cabeleireira Alice.  
Já tive uma intérprete que me ajudava mas agora não tenho porque não é preciso. Eu consigo perceber bem a Cabeleireira Alice e as clientes.  Além disso, no futuro quando ficar a trabalhar, como irei comunicar? Tenho de me habituar a não ter sempre interprete para me ajudar! Tenho de me esforçar para falar e também para perceber as outras pessoas.
Os dias que vou para o Estágio são: segunda, terça e quinta sempre à tarde. Já conhecia a Dona Alice, ela é uma pessoa simpática e ensina-me muita coisa, como por exemplo: lavar, pintar, esticar o cabelo. Ensina sempre com muita calma para eu aprender com tempo.
Eu gosto de fazer tudo! Desejo trabalhar como cabeleireira no meu futuro.
Eu sempre sonhei ter esta profissão e espero conseguir concretizar este sonho.”

Diana Rus, 12ºB




terça-feira, 24 de outubro de 2017



O Vértic3g - CLDS de Portalegre, da Tegua IPSS, encontra-se a realizar ações de sensibilização junto dos alunos do 2º ciclo da Escola Cristóvão Falcão, no âmbito da atividade "Rede do conhecimento". 
Esta atividade tem como objetivo estimular competências sociais e pessoais nos alunos, de altruísmo, trabalho de equipa, solidariedade, fomentando boas práticas de cidadania, integração no meio escolar e prevenção de Bullying.


    Outubro é o mês "Anti-bullying"!
 
 



No dia 10 de outubro os nossos alunos do 5ºG foram, juntamente com os seus colegas do 5ºC ver uma sessão de sensibilização ""Stop Bullying".
Com a ajuda da Intérprete Dina Coelho aprenderam o que é o bullying, qual é o perfil de quem o pratica e quais são os diferentes tipos de bullying que podem existir.
Descobriram igualmente o que devem fazer se forem vítimas de bullying ou se conhecerem alguém a quem aconteça.
  
Para todos um conselho:
Contar sempre aos nossos pais e professores.
  



Alunos:
Ana Guterres
Nuno Rainho
Teresa Marques

Intérprete:
Dina Coelho


quinta-feira, 19 de outubro de 2017




Este ano letivo a Irene continua a fazer o seu PIT na escola. Mas resolveu aprender mais algumas atividades  do mundo do trabalho.


"Na escola eu estudo e aprendo também a trabalhar!
Este ano, eu trabalho na papeleira, na biblioteca e na reprografia. A interprete Cláudia vai comigo e traduz tudo. 
Eu percebo com ajuda dela.

Na reprografia eu já trabalhei o ano passado. Agora continuo porque gosto muito! O Senhor Solano ajuda-me a ter atenção, cuidado e a fazer tudo bem!


Na  Biblioteca a professora Marcolina diz o que eu tenho de fazer! 
Eu ponho os livros por ordem e trabalho no computador a colocar informações dos livros: títulos dos livros, ano de edição e editora .
Na Papeleira a D. Vina ajuda-me. Eu arrumo o material escolar, troco o dinheiro e ajudo a fazer a requisição de material escolar.

Eu gosto muito dos trabalhos a aprender coisas novas."

Irene Gomes
10ºC


terça-feira, 17 de outubro de 2017


No dia 26 de setembro os nossos pequenitos do 2º Ciclo foram ao Teatro acompanhados pelas professoras e Intérpretes.


A peça "O anel de Ónix" foi interpretada pelo grupo Trevo Violeta Escuro e encenado por Fátima Reis.





Alunos:
Ana Guterres
Nuno Rainho
Teresa Marques
Miguel Lopes

Intérprete:
Dina Coelho
Natália Roriz


terça-feira, 10 de outubro de 2017




O dia 4 de outubro foi um dia especial! Comemorou-se o Dia Mundial do Animal. A Ana, a Teresa e o Nuno, na aula de Português, fizeram uma atividade que querem partilhar convosco.



Quiseram igualmente partilhar convosco a foto do seu animal de estimação.




Professora: Ana Paula Pereira
Intérprete: Natália Roriz
Alunos: Ana Guterres, Nuno Rainho, Teresa Marques


sexta-feira, 6 de outubro de 2017



Este ano temos uma intérprete nova na nossa equipa. A Diana entrevistou-a e vai revelar todos os seus segredos!

1.      Qual é o seu nome?
Maria Seixas
2.      Onde mora?
Moro em Coimbra
3.      Há quanto tempo trabalha como intérprete?
Há 2 anos.
4.      Onde tirou o curso de intérprete?
Na ESEC- Escola Superior de Educação de Coimbra.
5.      Porque escolheu esta profissão?
Escolhi esta profissão porque desde muito cedo queria ajudar as pessoas com dificuldades a integrarem-se na Sociedade. Também senti curiosidade em aprender uma língua diferente, visual e  bonita como a LGP.
6.      Qual é a escola onde está a trabalhar agora?
Está a trabalhar no Agrupamento de Escolas do Bonfim em Portalegre – Escola Básica e Escola Secundária.
7.      Já trabalhou como intérprete noutra escola? Qual?
Sim, já. Trabalhei no Agrupamento de Escolas Artur Gonçalves em Torres Novas e no Agrupamento de Escolas de Ílhavo, Aveiro.
8.      Ficou contente por ter entrado aqui na nossa escola?
Sim, Claro! Gostei de conhecer mais pessoas surdas. E também conhecer outra equipa de trabalho e aprender novas formas de trabalhar em equipa.
9.      Gosta de trabalhar com surdos?
Claro! Se não gostasse, não escolheria esta profissão.
10.  Quais as turmas e alunos que tem?
Trabalho na Escola Básica Cristóvão Falcão com turmas do 5º e 6 º. Na Secundária com turmas do 10 º e 11 ºano.
11.  Está a gostar da escola?
Sim, muito! Trabalho com alunos e uma equipa Fantástica!


terça-feira, 3 de outubro de 2017


Hoje faz anos o intérprete Márcio!
Preparámos todos uma surpresa para ele!
Queremos desejar-lhe todas as felicidades do mundo na vida pessoal e profissional.


Alunos da Erebas de Portalegre
Equipa de Professores e técnicos da Erebas de Portalegre


sexta-feira, 29 de setembro de 2017



No dia 20 de setembro regressámos novamente às aulas! E hoje abrimos de novo o nosso blogue para vocês saberem das nossas aventuras.

Na escola Cristóvão Falcão, a Teresa, a Ana Margarida e o Nuno passaram de ano para o 5ºG e o Miguel está no 6ºG.


 Na Escola Mouzinho da Silveira a Catarina e a Alice ficaram na mesma turma no 10ºC. A Irene e o Elói também são da mesma turma mas como têm outras disciplinas têm aulas à parte junto com a Professora Carla e outros professores.

A Márcia passou para o 11ºC e a Diana e o João estão no 12ºB.

Alguns saem mais tarde, às 17:45horas e chegam muito tarde a casa porque têm aulas. Nas quartas-feiras temos tarde livre e quando temos trabalhos de casa ou testes conseguimos estudar.

Esperamos que tudo corra bem este ano!

Catarina Nunes/Alice Rabaça