quinta-feira, 7 de dezembro de 2017

       
A equipa de educação bilingue tem realizado várias ações de sensibilização e divulgação da língua gestual portuguesa.  
Desta vez, fomos convidados por uma Escola de 1.º Ciclo, do Agrupamento n.º1 de Elvas, para comemorar o  dia da Língua Gestual Portuguesa com eles.

Rumámos a Elvas, no dia 22 de Novembro com a presença de alguns elementos da equipa da educação bilingue e de duas alunas, a Irene e a Diana.

    
Nesta sensibilização, falou-se da língua gestual e do dia-a-dia das pessoas surdas.

Os alunos do 4º ano estiveram sempre muito interessados e participativos. Fizeram questões que nos fizeram pensar que, apesar de muitos pequenos, conseguem ter a sensibilidade que necessitamos para mudar mentalidades e para mostrar que as pessoas surdas são iguais às ouvintes.

Então, o nosso objetivo foi responder ao máximo de dúvidas de forma a que consigam explicar a todos que os rodeiam, como é ser surdo e o que podem fazer para quebrar a barreira da comunicação.


Para além de virmos de coração cheio, ainda fomos presenteados com uns bonitos postais e uma coroa de natal para a nossa sala. 




terça-feira, 5 de dezembro de 2017


O nosso amigo Luís Nogueiro voltou a fazer-nos uma visita e trouxe-nos, mais uma vez, uma surpresa muito boa para nos contar! 

Parece que passou as férias dele a pensar em nós e acabou o tão prometido livro que fala sobre nós, os surdos! O livro intitula-se "Todos Surdos" e nós tivemos o privilégio de ver a história contada em primeira mão por ele, com a ajuda das intérpretes, claro.

Estivemos muito atentos e adorámos a história! Alguns de nós até se arrepiaram com o enredo e ficou a promessa de, da nossa parte, desenhar os momentos que mais nos marcaram na história.

Ficámos também a saber que já temos mais de 700 gostos na página do Facebook do projeto solidário "Todos Surdos". Façam também o vosso gosto!



«O conto infantil "TODOS SURDOS" relata a história de um menino chamado Jerónimo que tem uma surpresa no primeiro dia de aulas na sua nova escola. Este menino foi colocado numa turma onde os restantes colegas são todos surdos. Como vai ser a primeira interação da criança como os colegas e como  vão os pais reagir a este conflito? (...)» 

(citação retirada da página de Facebook Todos Surdos)


Obrigada Luís pela fantástica história que escreveste sobre o nosso mundo de que tanto nos orgulhamos!


quinta-feira, 30 de novembro de 2017

Eis que chegou mais uma intérprete para a nossa equipa. O João entrevistou-a e agora já a conhecemos melhor!

1.      Qual é o seu nome?
Daniela.
2.      Onde mora?
Montemor-o-Novo.
3.      Há quanto tempo trabalha como intérprete?
Há 2 anos.
4.      Onde tirou o curso de intérprete?
Na Escola Superior de Educação, em Setúbal.
5.      Porque escolheu esta profissão?
Porque tenho interesse na Língua Gestual Portuguesa.
6.      Qual é a escola onde está a trabalhar agora?
Estou a trabalhar no Agrupamento de Escolas do Bonfim, em Portalegre – na escola Mouzinho da Silveira e na Escola Cristóvão Falcão.
7.      Já trabalhou como intérprete noutra escola? Qual?
Trabalhei em Évora, na Escola Manuel Ferreira Patrício.
8.      Ficou contente por ter entrado aqui na nossa escola?
Claro.
9.      Gosta de trabalhar com surdos?
Claro!
10.  Quais as turmas e alunos que tem?
Trabalho na Escola Básica Cristóvão Falcão com as turmas do 5º e 6 º e na Secundária com as turmas do 10 º, 11 º e 12.º anos.
11.  Está a gostar da escola?
Sim!


terça-feira, 28 de novembro de 2017



Eu estou a fazer PIT na biblioteca como já tinha contado numa notícia anterior e tenho feito várias atividades.
A professora Marcolina (responsável da biblioteca) lançou-me um desafio! Fazer uma apresentação de todos os espaços da biblioteca (recepção, computadores, espaço de leitura e de trabalho) para os meus amigos surdos. 
Gostei muito da ideia e quando ela me deu as informações, comecei logo a praticar a apresentação com a ajuda da intérprete Cláudia. 
Na terça-feira, dia 24 de outubro, foi o dia da biblioteca escolar e por isso, o dia de todos os meus amigos surdos, intérpretes professor de LGP, professora Carla, terapeuta da fala verem a minha apresentação na Biblioteca da Mouzinho da Silveira. 
No fim, fizemos uma atividade sobre a biblioteca, onde respondemos a várias perguntas que a professora Marcolina preparou para nós.

Eu gostei muito e acho que os meus amigos também gostaram muito porque a biblioteca é um sitio muito interessante.  


Irene Gomes, 10ºC
Intérprete Cláudia Pedreira


sexta-feira, 24 de novembro de 2017




No passado dia 9 de novembro, quinta-feira, o grupo de Teatro da APS (Associação Portuguesa de Surdos) veio até Portalegre, à nossa escola, contracenar a peça de teatro "Intérpretes Falhados".

O Diretor do Agrupamento ofereceu uma recordação aos atores

Os atores surdos Tony Weaver, Marta Ferreira, Abubacar, Marta Sales, Isabel Pinheiro e Clara Campos fizeram-nos rir e pensar durante 1 hora na profissão do intérprete de LGP.

Mostraram-nos que, independentemente de ser surdo ou ouvinte, podemos desenvolver as nossas capacidades artísticas e fazermos uma peça de teatro.

Tony Weaver a interpretar a personagem de professor ouvinte e Marta e Abubacar como alunos

No final da peça os alunos surdos tiveram direito a um workshop onde despertaram as emoções ligadas à alegria, tristeza e raiva. Por pares, foram revelando as suas capacidades dramáticas e descobrimos alguns alunos com muito jeito!


terça-feira, 21 de novembro de 2017


 




No passado dia 8, quarta-feira, houve no Mercado Municipal de Portalegre uma Feira de Emprego e Empreendedorismo e os nossos alunos do Ensino Secundário foram espreitar quais as ofertas que existem para eles no distrito.

A nossa aluna Alice mostrou interesse pelo curso de Serviço Social e a Catarina e a Márcia também ficaram curiosas.

Com a ajuda da intérprete Cláudia ficaram a saber quais as disciplinas de acesso ao Ensino Superior e agora já sabem que têm de trabalhar e esforçar-se por um futuro melhor para elas!




sexta-feira, 17 de novembro de 2017




As aulas de Ciências são sempre muito produtivas!
Como o lema por aqui é: "sempre a aprender", os nossos alunos ficaram a conhecer melhor as árvores e os seus frutos nas aulas de Ciências do 5.º ano e o Miguel, que está no 6.º ano, explorou os alimentos e os seus nutrientes.



Professora:
Fátima Conchinha

Intérprete:
Maria Seixas

Alunos:
Ana Margarida
Teresa Marques
Nuno Rainho
Miguel Lopes




terça-feira, 14 de novembro de 2017



O João que frequenta o 12ºano, gosta mesmo é de cozinhar! Estagia no Pronto-a-comer “A Marmita” e na Escola de Turismo e Hotelaria de Portalegre. No pronto-a-comer já lá está há três anos e continua a gostar muito do que faz e de tudo o que tem vindo o aprender com o Chefe Gustavo.



Palavras do João…

Na quinta-feira no dia 30 de setembro comecei o estágio no Pronto-a-comer “A Marmita” em Portalegre. Já é o terceiro ano que estou lá.

Vou para à Marmita três tardes por semana e  lá aprendo também todas as tarefas necessárias num pronto-a-comer: limpo a loiça, descasco cebolas e alhos, e despejo o lixo, entre muitas outras coisas.

Eu gosto muito de lá estar na “marmita” porque as pessoas que lá estão a trabalhar são boas pessoas e muito simpáticas. 

O sr. Gustavo é o meu chefe! E não poderia ser melhor!

João Cordeiro, 12ºB

sexta-feira, 10 de novembro de 2017



Quando se faz anos não há nada melhor do que celebrar a data com os nossos amigos! Desta forma, a Ana Margarida, quis partilhar este momento especial connosco e trouxe um bolo na terça, dia 24 de outubro, dia em que fez 12 aninhos!

Nós, os surdos, cantamos sempre aos nossos amigos os Parabéns em Português e em Língua Gestual Portuguesa. Foi um momento muito bom porque pudemos estar todos juntos.






terça-feira, 7 de novembro de 2017





Entrevista por vídeo conferência

O Facebook é uma rede social onde cada um de nós pode partilhar com os seus amigos fotos, ideias, informações. No entanto, é também um local onde se pode pedir ajuda.
O intérprete Márcio partilhou, na sua página, um pedido de colaboração em LGP de Daniela Fernandes que se encontra a fazer um Mestrado em turismo e comunicação cujo tema da dissertação é “Acessibilidade no aeroporto de Lisboa para passageiros surdos”.  Ela precisava de entrevistar surdos e os nossos alunos quando leram o texto no Facebook lembraram-se logo de uma visita de estudo feita em 2015 em que andaram todos de avião.
Entrámos em contato com a Daniela e combinou-se uma vídeo-conferência em que seria efetuada a entrevista para ajudar no seu trabalho.
No dia da entrevista os nossos alunos tiveram uma surpresa muito boa. Ao lado da Daniela em Lisboa, estava o intérprete Márcio para traduzir tudo o que os nossos alunos iam dizendo!
 Obrigada Márcio pela tradução

Desejamos à Daniela muita inspiração para fazer uma dissertação fantástica! 


sábado, 4 de novembro de 2017



O João regressou à Escola de Hotelaria de Portalegre para mais um ano de muitas aprendizagens e trabalho!

Na passada segunda-feira, dia 2, deu-se início o ano letivo na Escola de Hotelaria e o João voltou a integrar a turma com quem tinha trabalhado o ano passado.

Os colegas receberam-no muito bem e agora, todas as segundas-feiras, o João e a turma irão preparar as refeições da cantina da escola. A intérprete Adriana acompanha o João e já provou as refeições elaboradas por ele e pelos restantes colegas da turma e aprovou os cozinhados!




Palavras do João…

"Na segunda-feira no dia 2 de outubro comecei o estágio na Escola de Hotelaria e Turismo de Portalegre. Já é o segundo ano que estou lá.

Eu, na hotelaria, aprendo a fazer comida e também ajudo os meus amigos de turma e tive sorte porque fiquei com a mesma turma. Este ano tenho outro chefe de cozinha para me ensinar que se chama João Mourato.

Tenho também outra intérprete nova que me acompanha na hotelaria que se chama Adriana Campos."


quarta-feira, 1 de novembro de 2017




No passado dia 19 de outubro, a Irene Gomes do 10ºC e o João Cordeiro e a Diana Rus do 12ºB fizeram uma apresentação sobre o serviço de video-conferência para surdos, SERVIIN, no auditório da Escola Secundária Mouzinho da Silveira. Estiveram presentes alguns professores, a turma do 10ºG, o diretor do agrupamento e todos os alunos surdos do agrupamento acompanhados pelas respetivas interpretes.
O trabalho realizado nas aulas de Português e Atividades Sociais de Defesa de Direitos da professora Carla Louro contou com a colaboração do professor de LGP, André Maia e das intérpretes Dina Coelho e Cláudia Pedreira.
Os alunos apresentaram um powerpoint onde explicaram que o SERVIIN pretende tem como objetivo quebrar as barreiras comunicacionais entre a comunidade surda e comunidade ouvinte. Esclareceram igualmente como funciona mostrando inclusive um vídeo da Serviin e exemplificando com uma chamada para o serviço onde uma intérprete atendeu. Informaram sobre os custos associados, sobre o numero de contato para fazer vídeo-chamada e aproveitaram ainda para nomear alguns parceiros da SERVIIN que já aderiram a este serviço. Quase no final, ensinaram à plateia o gesto associado ao SERVIIN explicando o que são os nomes gestuais existentes na comunidade surdo e para que servem. No final da apresentação, mostraram um vídeo de uma saída de estudo que fizeram à MEO, parceira da SERVII, para verem como funciona o serviço ao vivo.
No fim, ofereceram ainda um folheto a todos os participantes sobre ao SERVIIN.

Os três alunos fizeram toda a apresentação sozinhos, de forma autónoma contando unicamente com o apoio das interpretes para a tradução para voz de tudo o que diziam! Estão de parabéns pelo excelente trabalho realizado.

sábado, 28 de outubro de 2017



A nossa aluna Diana iniciou este ano o seu PIT na cabeleireira Alice. Apesar de já se conhecerem, esta está a ser uma experiência nova e muito produtiva. A Diana está a gostar muito e já tem posto em prática algumas aprendizagens!

“Eu estou no 12ºano e já estou a aprender uma profissão. O meu PIT é fora da escola. Comecei o estágio no dia 26 de outubro na Cabeleireira Alice.  
Já tive uma intérprete que me ajudava mas agora não tenho porque não é preciso. Eu consigo perceber bem a Cabeleireira Alice e as clientes.  Além disso, no futuro quando ficar a trabalhar, como irei comunicar? Tenho de me habituar a não ter sempre interprete para me ajudar! Tenho de me esforçar para falar e também para perceber as outras pessoas.
Os dias que vou para o Estágio são: segunda, terça e quinta sempre à tarde. Já conhecia a Alice, ela é uma pessoa simpática e ensina-me muita coisa, como por exemplo: lavar, pintar, esticar o cabelo. Ensina sempre com muita calma para eu aprender com tempo.
Eu gosto de fazer tudo! Desejo trabalhar como cabeleireira no meu futuro.
Eu sempre sonhei ter esta profissão e espero conseguir concretizar este sonho.”

Diana Rus, 12ºB




terça-feira, 24 de outubro de 2017



O Vértic3g - CLDS de Portalegre, da Tegua IPSS, encontra-se a realizar ações de sensibilização junto dos alunos do 2º ciclo da Escola Cristóvão Falcão, no âmbito da atividade "Rede do conhecimento". 
Esta atividade tem como objetivo estimular competências sociais e pessoais nos alunos, de altruísmo, trabalho de equipa, solidariedade, fomentando boas práticas de cidadania, integração no meio escolar e prevenção de Bullying.


    Outubro é o mês "Anti-bullying"!
 
 



No dia 10 de outubro os nossos alunos do 5ºG foram, juntamente com os seus colegas do 5ºC ver uma sessão de sensibilização ""Stop Bullying".
Com a ajuda da Intérprete Dina Coelho aprenderam o que é o bullying, qual é o perfil de quem o pratica e quais são os diferentes tipos de bullying que podem existir.
Descobriram igualmente o que devem fazer se forem vítimas de bullying ou se conhecerem alguém a quem aconteça.
  
Para todos um conselho:
Contar sempre aos nossos pais e professores.
  



Alunos:
Ana Guterres
Nuno Rainho
Teresa Marques

Intérprete:
Dina Coelho