Hoje, a notícia vai ser surpresa para todos! Nem os alunos da Educação Bilingue sabem!

Um dia destes, recebi no meu email um video de uma pessoa muito especial para os nossos meninos!

Ela pediu-me para o publicar aqui no Blogue e para o mostrar a todos!

Carla Louro

 

Neste Carnaval eu convidei a Eduarda para ir a minha casa e a mãe dela deixou. Ficámos muito felizes.

No sábado, eu e a Eduarda acordámos às 11:30 da manhã e fomos arrumar a casa, depois fomos tomar banho e vestimo-nos. Então, eu pedi ao meu irmão para ligar ao meu namorado para ele vir a minha casa e ele veio, para irmos todos juntos ver o desfile de carnaval.

Às 15:00 o desfile de carnaval começou e terminou às 17:30, estava muito lindo, porque um grupo de Badajoz participou no desfile de Elvas. Este grupo foi o que eu gostei mais, porque tinham máscaras e roupas muito bonitas e diferentes. O desfile de carnaval foi no sábado, domingo e terça, mas nós só fomos no sábado.

Na segunda à noite, no coliseu, houve festa de carnaval e fomos lá. Havia muitas máscaras e muito engraçadas! Depois houve discoteca e nós divertimo-nos muito.

Às 4:00 fomos para casa, porque tínhamos sono e estávamos cansados. Antes de ir dormir, comemos pizza.

Foi muito divertido! No próximo ano também quero participar no desfile!

Aluna: Cátia Caetano

Professora: Paula Guerreiro

Intérprete: Séfora Silva

 

No dia 11 de Fevereiro, às 10 horas a Irene, o Rodrigo, o Paulo, a Séfora e a Maria João foram à Escola Secundária Mouzinho da Silveira fazer uma surpresa ao resto da equipa. 

A Maria João trazia uma caixa com os bolachas de chocolates e a Séfora trazia uma caixa com os corações vermelho de cartolina.

Os corações abriam-se e tinham lá dentro uma frase muito bonita:"A amizade também e uma prova de amor. Obrigado por pertenceres ao meu grupo de amigos."

A Irene, o Rodrigo e o Elói distribuíram as bolachinhas por nós todos! Havia uma para cada um: professores, intérpretes e alunos. Nós comemos ao bolachas de chocolates, que eram muito boas.

Foi uma boa surpresa para celebrarmos a semana dos afetos!

Cátia Caetano

Catarina Nunes

 

 A Professora Joaquina Caeiro de Inglês convidou os alunos surdos para irem ver um teatro dos alunos do 12º ano sobre o Dia dos Namorados. Os alunos pertencem às turmas do 12ºB e C e o texto do Teatro chama-se "Talvez o Sol Brilhe".

A apresentação do teatro foi na sala A8 na Escola Secundária Mouzinho da Silveira e era uma história sobre um rapaz e uma rapariga que viviam na mesma cidade.

Na cidade estava sempre frio e a chover, havia pouco sol.

Havia um rapaz e uma rapariga que eram vizinhos, mas nunca se encontravam, porque sempre que saíam de casa um virava na rua à esquerda e o outro na rua à direita.

Um dia, encontraram-se num lago e sentiram que se conheciam desde sempre. Trocaram o número de telemóvel, mas como estava a chover os números apagaram-se.

Ele tentou ligar-lhe, mas não conseguiu e ela não saía de casa, porque estava à espera que ele lhe ligasse. Passou um ano sem que se voltassem a ver.
E quando se encontraram, ficaram felizes para sempre.

Nós gostámos muito, foi muito bonito e engraçado!  Os atores fizeram um excelente trabalho. Eram expressivos e pareciam ser os personagens da história.

Gostámos de os ver a tocar viola e a cantar.  A Alice quase aprendeu a tocar a música só de ver.

A parte final da história do teatro foi gira  porque parecia mesmo que os atores iam dar um beijinho atrás da sombrinha vermelha.

Alice Rabaça

 Márcia Pedroso

 João Cordeiro

Eduarda Possante

 

´

Na passada sexta-feira os nossos pequenitos do 1ºCiclo participaram no desfile de Carnaval da Escola.

Claro que os mais velhos não quiseram deixar de ir ver os coleguinhas!

Acompanhados pelas intérpretes e pela nossa Terapeuta da Fala lá foram eles ver os mais pequenos!

Observaram bem as camisolas dos nossos pequenitos?

O que não sabem é que, este ano, foram eles próprios que as pintaram! São uns artistas!

 

No dia 4 de fevereiro fomos à festa de aniversário da Teresa. Chegámos à sala dos nossos colegas, conversámos e preparámos a festa.

 O bolo era de chocolate e cenoura. Tinha muitas gomas e uma  foto dos nossos meninos pequeninos do 1 ciclo. Nós cantámos os parabéns à Teresa. Comemos o bolo maravilhoso.

 A intérprete Adriana tirou-nos fotos e, por fim, nós fomos para as aulas e demos muitos beijinhos aos nossos amigos pequeninos.

Catarina Nunes

Diana Rus 

 

Na aula de Espanhol, a nossa Cátia está a aprender a falar Espanhol. Como mora em Elvas, perto de Espanha, sempre quis aprender esta língua.

Finalmente este ano teve essa oportunidade! Vamos ler o texto que fez para se apresentar.

Yo soy así…

¡Hola!

Me llamo Cátia y tengo 18 años. Vivo en Elvas y soy portuguesa. Vivo con mis padres y mi hermano.

Tengo el pelo largo, rizado y castaño con mechas. Mis ojos son castaños y pequeños. Tengo la cara ovalada y la nariz pequeña. Llevo gafas.

Soy divertida, graciosa y coqueta. También soy despistada, tozuda y celosa.

¡Adiós!  

Cátia Caetano
Professora:Marta Roque
Intérprete de LGP: Maria João Gomes

   

Nas aulas de Português descobrimos uma "nova" poesia, que se vê antes de se ler.

Gostámos tanto que resolvemos, também, criar as nossas poesias visuais.

Aqui estão elas! Esperamos que gostem!

 

No dia 28 de Janeiro a Cláudia fez anos e trouxe um bolo e sumos para festejarmos.

O bolo estava dividido em dois sabores, porque o professor André e a Alice não gostam de chocolate e a Cláudia queria que os dois comessem do seu bolo. O bolo era de chocolate e caramelo e estava delicioso. A Claúdia trouxe também sumos e divertimo-nos muito.

Nós cantámos-lhe os parabéns, comemos bolo e pedimos aos nossos professores para ficarmos mais um bocadinho à conversa.

A intérprete Cláudia começou a trabalhar na Escola de São Lourenço junto com a Ana Afonso em 2011 e em 2012 veio para o nosso Agrupamento para ser a nossa intérprete. Nós gostamos muito dela, é divertida, querida, especial, ajuda-nos no que for preciso e está sempre presente.

Cátia Caetano e Eduarda Possante

 

A escola nova da praceta está pronta finalmente!!!

Os alunos do 1º ciclo já se mudaram para lá. Os nossos amigos surdos do 1º ciclo também.

No dia 15 de janeiro, eles convidaram-nos para irmos conhecer a escola nova.

Nós fomos ver todas as salas, o ginásio, o refeitório e a sala dos professores. As escadas têm um elevador próprio para alunos em cadeira de rodas.

As casas de banho são muito lindas, porque a casa de banho das raparigas é cor-de-rosa e a dos rapazes é azul, têm água quente e secador de mãos. São parecidas às dos shopping´s .

Nós entramos na sala dos alunos surdos, é muito grande, tem muitas janelas e também muita luz. Tiramos algumas fotos.

Também fomos visitar a pré-primaria, vimos o recreio e  as casas de banho, que são muito engraçadas, porque as sanitas são muito pequenas e os tampos de varias cores. Têm chuveiros.

Nós gostámos muito de visitar a escola nova. Está muito linda!!!

Cátia Caetano

Intérprete: Maria João Gomes

 

Olá! No final do mês de Janeiro a intérprete Maria João chamou todos os surdos para irem lá para cima à sala da professora Carla.

Fomos todos menos a Cátia que faltou às aulas nesse dia. 

A intérprete Maria João disse que tinha uma surpresa para nós.  

Quando chegámos à sala, a intérprete Adriana estava a filmar e nós pensámos que era a Mariana Bento! E acertámos! 

A Mariana estava escondida atrás da porta e nós, quando a vimos, demos-lhe muitos beijos, falámos com ela, tirámos fotos e mexemos na barriga dela. 

E ficámos contentes por ver a Mariana. A Mariana tem a barriguinha grande, já tem 4 meses e meio. 

E ela disse-nos que são dois meninos e que um se vai chamar Guilherme e o outro ainda não decidiu o nome. Também nos disse que nascem mais ou menos em Maio. 

Nós temos muitas saudades dela e nunca vamos nos esquecer da nossa Marianinha. 

E nós gostamos muito dela. Esperamos que ela traga os filhos dela para nos visitarem.  

Márcia Pedroso

 

No dia 12 de janeiro, numa segunda-feira, fomos à Escola EB2 Cristóvão Falcão, ver uma atividade dos animais que o professor Paulo organizou para nós.

Quando chegámos à sala vimos um cão de raça “rafeiro alentejano”, uma veterinária e uma enfermeira da Clínica Veterinária do Alto Alentejo chamada Vetal.

A veterinária fez uma apresentação em power point sobre os animais e explicou as características dos animais, as diferenças das raças dos cães, como se deve passear com o cão e usar a trela, qual a alimentação própria e as quantidades, a necessidade de uma casota para dormir. E o mais importante que nos disse foi que não devemos abandonar os animais.

A seguir, a enfermeira fez um jogo de perguntas. Alguns alunos surdos e outros da unidade de multi-deficiência fizeram perguntas e foram fazer festas ao cão.

No final, a veterinária deu-nos um bilhete para andarmos a cavalo. Foi uma boa surpresa!

Nós todos gostámos muito daquilo que aprendemos sobre os animais.

Alice Rabaça/Márcia Pedroso

 

Como prometido, divulgamos agora as soluções para as palavras cruzadas, alusivas à comemoração do Dia do Intérprete. 

Esperamos que tenham gostado e que consigam confirmar algumas!

 

Os alunos de 1ºciclo de EBAS (Ensino Bilingue para alunos surdos) quiseram dar os parabéns às nossas intérpretes de LGP.

Foram todos à Escola Secundária oferecer-lhes uma prendinha! O que ninguém esperava foi que, também elas, intérpretes, tinham uma surpresa para todos nós!...

Esperavam-nos com bolos e sumos para a grande comemoração!

Eis aqui a homenagem dos pequenotes às Intérpretes!

As mãos foram feitas com massa e o molde foram as mãos dos nossos meninos do 1ºciclo. Simbolizam a profissão das nossas intérpretes!

Os papiros têm um poema que os nossos meninos declamaram para as intérpretes!

Quando nós os surdos chegamos à escola,

Na sala da aula,

Os professores falam em língua oral,

Nós não percebemos nada!

Andamos tristes

Os dias passam…

Nós os surdos chegamos à escola

E na sala da aula,

Outra vez, os professores a falar em língua oral,

De repente, olhamos e“Ela” vem…

É fantástico…

É o dia do Intérprete de LGP!

Sandra Santos

Professora de Língua Gestual Portuguesa

22 de janeiro

O Video da Comemoração

 

DIA NACIONAL DO INTÉRPRETE DE LGP

Cláudia Pedreira, Maria João Gomes, Séfora Silva, Adriana Campos

Hoje, as intérpretes do nosso Agrupamento de  Escolas comemoram o dia da profissão delas - Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa - da qual se orgulham muito.


A este profissional compete fazer a ponte de comunicação entre a comunidade Surda e ouvinte, interpretando e traduzindo toda a informação oral, gestual e escrita.

O Intérprete de LGP pode desempenhar funções em diferentes contextos: televisivo, judicial, religioso, serviços à comunidade (médico, finanças, exames de condução…) e educativo.

A maioria dos Intérpretes em Portugal exerce as suas funções no contexto educativo, traduzindo e interpretando tanto em contexto de sala de aula, como em reuniões, visitas de estudo, serviços administrativos, entre outros.

Neste agrupamento de escolas estão colocadas 4 Intérpretes de LGP: Maria João Gomes, Cláudia Pedreira, Séfora Silva e Adriana Campos.

Para a comemoração da data prepararam um folheto informativo que distribuíram pela comunidade escolar, deixando um desafio para os mais audazes! Uma sopa de letras com as letras do abecedário em Língua Gestual Portuguesa. 

Divirtam-se!

 

"Olá! Temos uma nova terapeuta da fala. Chama-se Vanessa. Ela tem olhos azuis, cabelo curto, loiro e é simpática.

Quando ela se apresentou achei-a muito interessante e alegre. 

Fiquei admirada quando ela fez o nome dela em Língua Gestual .

Fiquei contente por conhece-la e só tenho pena de não ter aulas com ela. Mas, quem sabe um dia…

Descobrimos que ela também é psicóloga e que tem uma irmã surda. Por isso sabe Língua Gestual! O que é muito bom para nós falarmos com ela!

Vai ficar connosco até a Terapeuta da Fala Sofia Ramos voltar."

Eduarda Possante